(English translation) -- Go to original French version
The woman sometimes wears pants at home.
It's an established fact, I think, within the nuptial tie (the marital life).
But when she goes cycling in pants like a zouave,
This fact becomes more worrying,
and I to myself at that sight...
Frou-frou
Frou-frou
By her petticoat the woman troubles the man's soul
For surely the woman entices above all, with her gentle frou-frou
The woman with a masculine aspect has never been attractive.
It's her petticoat's frou-frou that makes her so exciting!
When a man hears that frou-frou, what he dares to de is then astonishing:
He sees at once the life in pink, gets electrified, he becomes crazy!
Frou-frou...
In pants, you are going to tell me, cycling is more comfortable,
but I say that without frou-frou a woman is not complete!
When you see her lifting up her skirt, you are bewitched, you are enchanted!
Her frou-frou is like a wing's sound that comes and caresses you.
Frou-frou...
Frou-Frou
La femme porte quelquefois
La culotte dans son ménage.
Le fait est constaté, je crois,
Dans les liens du mariage,
Mais quand elle va pédalant
En culotte comme un zouave
La chose me semble plus grave
Et je me dis en la voyant :
Frou-frou
Frou-frou
Par son jupon, la femme
Frou-frou
Frou-frou
De l'homme trouble l'âme.
Frou-frou
Frou-frou
Certainement la femme
Séduit surtout
Par son gentil frou-frou !
La femme ayant l'air d'un garçon
Ne fut jamais très attrayante,
C'est le frou-frou de son jupon
Qui la rend surtout excitante !
Lorsque l'homme entend
ce frou-frou,
C'est étonnant tout ce qu'il ose :
Soudain il voit la vie en rose,
Il s'électrise, il devient fou !
Frou-frou
Frou-frou
Par son jupon, la femme
Frou-frou
Frou-frou
De l'homme trouble l'âme.
Frou-frou
Frou-frou
Certainement la femme
Séduit surtout
Par son gentil frou-frou !
En culotte, me direz-vous,
On est bien mieux à bicyclette,
Mais moi je dis que sans frou-frou
Une femme n'est pas complète !
Lorsqu'on la voit retrousser,
Son cotillon vous ensorcelle,
Son frou-frou,
c'est comme un bruit d'aile
Qui passe et vient vous caresser !
Frou-frou
Frou-frou
Par son jupon, la femme
Frou-frou
Frou-frou
De l'homme trouble l'âme.
Frou-frou
Frou-frou
Certainement la femme
Séduit surtout
Par son gentil frou-frou !